LainyZine: 프로그래머 가이드 🐣

영문 주소 변환 방법: 배송 주소, 카드 청구 주소 등

직구나 해외 서비스 구독을 할 때는 해외 결제가 가능한 신용카드를 사용하는 게 일반적입니다. 해외 사이트에서 배송지 정보를 입력하려면 영어로 입력해야합니다. 또한 해외 결제 시에는 배송지가 필요 없는 서비스 결제인 경우에도 청구 주소(Billing address) 입력을 요구합니다. 청구 주소 역시 영어로 입력해야하기 때문에 영문 주소를 알아두어야합니다. 이 글에서는 해외 결제 시에 영문 주소 입력하는 방법을 소개합니다.

도로명 주소 사이트에서 영문 주소 알아보는 방법

영문 주소명을 찾는 가장 쉽고 정확한 방법은, 행정안전부에서 공식적으로 운영하고 있는 도로명주소(juso.go.kr) 사이트에서 검색해보는 방법입니다. 도로명주소 공식 웹사이트에서는 지번 주소와 도로명 주소로 검색이 가능하며, 이 주소를 영어로도 변환해줍니다.

행정안전부의 도로명주소 공식 웹사이트

가운데 검색창에서 검색하고자 하는 주소를 입력해줍니다. 이 때 정확한 지번 주소나 도로명 주소는 물론 건물 이름으로도 검색이 가능합니다. 예제로 서울특별시 용산구 서빙고로 137를 검색해보겠습니다.

도로명주소 사이트의 주소 검색 결과

정확한 검색 결과가 1건 나옵니다. 이 결과에서 해당 주소의 정확한 도로명 주소와 지번 주소를 확인할 수 있습니다.

여기서 검색 결과 오른쪽의 더보기 아이콘을 누르면 해당 주소에 대한 더 자세한 정보가 나타납니다. 여기서 영문 주소도 확인할 수 있습니다.

더 보기 아이콘을 클릭해 영어 주소를 확인합니다

여기서 다시 우편주소 표기 방법을 클릭하면, 우편 번호와 국가 정보가 포함된 상세 주소도 확인할 수 있습니다.

우편주소 표기 방법을 클릭합니다

해외 결제 시 배송지 정보나 청구 주소(Billing address)에는 이 정보를 입력해주면 됩니다.

상세 주소를 포함한 영문 주소 표기 방법

도로명 주소 웹 사이트에서는 상세 주소를 포함한 영문 주소 표기 방법에 대해 3가지 유형으로 해설하고 있습니다.

첫 번재 유형은 동과 호를 표기하는 경우입니다. 세종특별자치시 한누리대로 411의 705동 1104호의 경우, 동과 호수를 차례대로 -로 연결해줍니다. 따라서 705-1104가 됩니다. 이 주소를 영문 주소 맨 앞에 넣고 쉼표(,)로 연결해줍니다.

두 번째 유형은 층을 표기하는 경우입니다. 이 때는 층 뒤에 F를 붙여줍니다. 예를 들어 11층은 11F, 3층은 3F로 표기하며, 이를 주소 맨 앞에 넣고 쉼표로 연결해줍니다.

마지막 유형은 지하입니다. 지하의 경우 호수 앞에 B를 붙여줍니다. 예를 들어 지하 102호는 B102가 됩니다. 앞의 경우와 마찬가지로 주소 맨 앞에 넣고 쉼표로 연결해줍니다.

해외 결제할 때 영어 주소 넣는 방법

여기까지 영문 주소를 검색하고 상세 주소를 작성하는 방법에 대해서 알아보았습니다. 하지만 해외 사이트에서 영문 주소를 입력해보면 입력 폼이 생각보다 복잡합니다.

예를 들어 아래 이미지는 GitHub에서 Pro 플랜을 구독할 때 청구 주소(Billing address)를 입력하는 화면입니다.

일반적인 영어 주소 입력 폼. 예제는 GitHub 결제 화면

주소 정보가 훨씬 세분화되어있습니다. 여기서는 예제를 통해서 실제로 주소를 입력하는 방법을 알아보겠습니다. 입력하고자 하는 예제 주소는 다음과 같습니다.

먼저 영문 주소를 하나씩 쉼표(,)로 쪼개서 생각해보겠습니다.

이 때 앞에 올수록 더 상세 정보인 것을 알 수 있습니다. 이해를 돕기 위해 거꾸로 하나씩 살펴보겠습니다.

먼저 Republic of Korea(혹은 사이트에 따라 South Korea나 Korea, South 등으로 표기 됩니다)는 국가 정보입니다. Country/Region 폼에서 찾아서 선택해줍니다.

다음으로 61399는 우편번호입니다. Postal/Zip code에 이를 입력해줍니다. 그 다음으로 큰 단위가 State/Province입니다. 여기에 Seoul을 넣어줍니다. 다음으로 City에는 Gangnam-gu를 입력합니다.

이제 Address1과 Address 2가 남았습니다. Address 1에는 도로명 주소, Address 2에는 상세 주소를 입력해줍니다. Address2가 상세 주소라는 점을 주의해주세요.

어렵지 않죠? 쉼표를 기준으로 하나씩 나눠서 작은 순으로 채워나가면 됩니다. 실제로 입력해보면 다음과 같습니다.

영어 주소를 입력한 화면

집이나 회사 등 자주 사용하는 영어 주소는 별도로 저장해두면 편리합니다. 영문 주소를 정확히 입력해 해외 사이트 이용이 불편이 없길 바랍니다.

LainyZine은 쿠팡 파트너스 활동에 따른 수수료를 제공받습니다.